Jack Ghazi

Ma'at: Egypt's Real Constitution

Egypt never needed a law code, because ma'at already bound the king, the vizier, the scribe and the dead to the same unwritten obligation.

Egypt ran for three thousand years without a law code that anyone has found, and I do not think that is because the code is lost. I think it is because Egypt did not need one. What it had instead was ma'at: a single word that meant truth, order, rightness, and justice at once, and that functioned the way a constitution functions in a modern state. It told the king what he was for. It told the official how to hold his office. It told the ordinary man what he would be asked at the door of the next world. Nobody legislated it and nobody could repeal it, and that is precisely why it worked.

The textbook line is that Egypt is the odd one out: Babylon has Hammurabi's stele, Israel has Torah, Egypt has a goddess with a feather on her head and a vague reputation for "cosmic balance". I want to argue the opposite. The gap is the point. A civilisation that binds its ruler, its bureaucracy and its dead with the same one-syllable obligation has something more durable than a list of penalties for goring oxen.

What ma'at was, and was not

Ma'at was, first, a state of the world. When the creator god made the cosmos he made it in ma'at: ordered, right, working. It was also a goddess, drawn as a seated woman with an ostrich plume, the daughter of the sun-god Re. And it was a thing you did. Egyptian texts speak constantly of doing ma'at, speaking ma'at, bringing ma'at. It was the opposite of isfet: disorder, wrong, lie, chaos, the encroaching desert. There is no good single English word for it because we long ago split what the Egyptians kept whole: truth for statements, justice for courts, order for societies. Ma'at was all three.1

What ma'at was not is a body of rules. There is no tablet of ma'at, no numbered paragraphs, no "if a man does X, then Y." Its content had to be worked out case by case, and it was worked out in an unusually rich literature that I will come to. But before that, the constitutional part.

The king's job description

The Egyptian king was not above ma'at. He was its servant. Royal texts describe the king, in a formula I paraphrase rather than quote, as the one who puts ma'at where isfet had been, set on earth by the sun-god to do it, and it is worth pausing on how strange that is for a divine monarchy. The pharaoh was a god, or a god's son, or the god's living image depending on which period and which text you read; and yet the thing that made him a legitimate king was not his divinity but his performance of an obligation that pre-existed him.2

You can see the obligation carved into stone across the New Kingdom temples. In a scene that Emily Teeter catalogued in exhaustive detail, the king kneels or stands before a god and holds out in his palm a tiny seated figure of the goddess Ma'at. He is presenting ma'at, in Teeter's phrase. The god, in return, gives him life and kingship. Teeter's argument, which I find convincing, is that this is not a picture of piety but a picture of legitimacy: the king is showing that he has done his job, that the world under his hand is still in order, and that he is therefore still king. The offering became one of the commonest royal scenes in Egyptian art precisely because it was the one that mattered.2

Fig. 1A small bronze balance. The Egyptians reached for the scale whenever they wanted to picture ma'at: an instrument that is only useful if nobody tilts it.

Compare Hammurabi. On his stele the Babylonian king also claims that the gods called him to make justice appear in the land, my paraphrase of Roth rather than her wording, and I have argued elsewhere that his so-called code was not a law code either but a monument to that claim. The difference is what each king put under the claim. Hammurabi put a list: nearly three hundred cases with penalties, elegantly ordered, almost never cited in the thousands of actual Babylonian court records we possess.3 The Egyptian king put nothing under it at all, or rather he put a scene: himself, kneeling, with the little goddess in his hand. That looks like less. It was more, because a relationship of obligation has to be performed again every day, and it can be judged.

The pharaoh was a god, and yet the thing that made him a legitimate king was not his divinity but his performance of an obligation that pre-existed him.

The vizier's oath

The obligation flowed downward, and we have the document that carried it. In the Theban tomb of Rekhmire, vizier under Thutmose III and Amenhotep II in the fifteenth century BC, the walls preserve a long text usually called the Installation of the Vizier, together with a companion piece describing the vizier's duties. Versions survive in other viziers' tombs too, which tells us this was a standing formula, not something Rekhmire wrote for himself.4

The king speaks; what follows summarises Lichtheim rather than reproducing her. He tells the new vizier that his office is not sweet but bitter, that it is the pillar of the whole land, that people will be watching everything he does. Then he gets to the substance. Partiality is the abomination of the god. The vizier is to treat the man he knows exactly like the man he does not know, the man who is close to him like the man who is far. He is not to send petitioners away unheard; if a man has a case, the vizier is to let him state it, and if he must reject it, to reject it in a way that the man understands why. And he is to do all this in ma'at and be seen doing it, because the vizier who does ma'at is the vizier the land trusts.4

Notice what the text does not do. It does not tell the vizier which penalty attaches to which offence. It does not enumerate the offences. It assumes the vizier knows what a wrong is, and it concentrates entirely on how he is to hold himself while deciding. That is what a constitutional text does. It settles who has authority, what the authority is for, and how it is to be exercised; it leaves the particulars to whoever is in the room. The Installation is Egypt's article on the judiciary, and its one operative clause is: do ma'at.

The Duties text does mention forty rolls, usually taken to be leather, laid out before the vizier as he sits in judgment. It is tempting to see written laws in them, and some scholars have. Others think they are registers, precedents, or land records. Nobody knows, and I will come back to that argument, because it is the crux of the whole question of Egyptian law.5

Where the content lived: the Instructions

If ma'at had no code, where did an Egyptian learn what it required? Largely from a genre we call the Instructions or wisdom texts: books of advice from a father, or a king, or a sage, to a son who is about to take up an office. They were the school curriculum for anyone who could write, copied for centuries, and they are where the constitution gets its content.

The Instruction of Ptahhotep, set in the mouth of an Old Kingdom vizier but preserved in Middle Kingdom manuscripts, is the earliest we have in full. Its most famous maxim says, and I give it in my own words, that ma'at is great and lastingly worth having; that it has not been disturbed since the day of its maker; that whoever breaks its rules is punished; and that though wrongdoing may grab riches, ma'at endures.6 Read that as an Egyptian official would have and it is not a pious sentiment but a description of the legal order he is inside: a standard older than the state, binding on the state, with consequences for breaking it. That is the sound of a constitution being explained to a schoolboy.

The Instruction for Merikare, addressed to a king of the Herakleopolitan period by his father, is more explicit still, because it is advice to a ruler. Again the wording is mine. Do ma'at, it says, so that you may last on earth. Comfort the man who weeps, do not grind down the widow, do not turn a man out of what his father left him. Do not kill; it does you no good. And then the substance of a line I take to be the single most important sentence in Egyptian legal thought: what a decent man is counts for more with the god than the sacrificial ox of a wrongdoer. Offerings do not buy off ma'at. Conduct is what is weighed.6

By the Ramesside period, the Instruction of Amenemope has narrowed the focus onto the working scribe and administrator, and its concerns are the concerns of a legal system. Paraphrasing its maxims: leave a field's boundary stones where they stand, do not shift the surveyor's cord, do not falsify a measure, do not tamper with a balance, do not take a bribe to bend a case. Anyone who has read the biblical book of Proverbs will hear echoes, and the borrowing runs, most scholars think, from Egypt into Proverbs rather than the other way.7 The point for my argument is that by the late New Kingdom the Instruction genre had become the place where the practical rules of ma'at were written down, refined, and taught, and it did this without ever becoming a statute.

The Eloquent Peasant is jurisprudence

There is one Egyptian text that shows the system running, and it is a work of literature. The Tale of the Eloquent Peasant, composed in the Middle Kingdom, tells of a man named Khun-Anup who is travelling to market with his donkeys when a minor official, Nemtynakht, engineers a pretext to seize his goods. Khun-Anup goes to the high steward Rensi and petitions for redress. He speaks so beautifully that Rensi reports it to the king, and the king orders that the peasant be kept talking, and fed in secret, so that his speeches can be written down. Nine petitions follow, and in the end he gets his goods back and Nemtynakht's property besides.8

Read as a story it is a satire on bureaucracy. Read as legal thought it is astonishing, because the peasant is not citing rules. He has none to cite. What he does across nine speeches is argue about what ma'at requires of a magistrate. Paraphrasing Parkinson: he tells Rensi to speak ma'at and do ma'at, because ma'at is mighty and lasts. He calls the steward the balance of the land, and asks whether the balance has tilted. He says that doing ma'at is breath in the nose. He works through, one image after another, what a judge is, what a judge owes, what happens to a land whose judges are deaf. He is doing what common-law judges do when they reason from principle to a case: he is discovering the content of an unwritten standard by arguing about it out loud.6

The peasant is not citing rules. He has none to cite. He is discovering the content of an unwritten standard by arguing about it out loud.

The frame of the story confirms it. Why does the king have the speeches taken down? Because the tale is, in effect, a law report: an account of a case whose value lies not in its verdict but in the reasoning, preserved for future officials to learn from. That is jurisprudence in a legal culture that had no code, and it tells you how such a culture keeps its standards precise without legislation.

The citizen's oath

The last place ma'at binds is the one everybody knows and almost nobody reads properly. Spell 125 of the Book of the Dead is the judgment scene: the dead person is brought before Osiris and forty-two divine assessors, and his heart is weighed on a balance against the feather of ma'at. In the Papyrus of Ani, the finest surviving copy, the scene is painted with a jackal-headed god steadying the beam and a monster waiting to eat the heart if it fails.9

What is being weighed is a life. The dead man recites, to each of the forty-two, a declaration of what he has not done. Summarising in my words, not Faulkner's: he has done no wrong, robbed nobody, killed nobody, stolen nothing from a god's offering table, told no lies, made nobody weep, shaved nothing off the grain measure, touched no plummet, dammed no water, kept back no god's cattle. And so on, which reads less like a catalogue of sins than like the mirror image of the Instructions: everything Amenemope told the scribe not to do, the dead scribe now swears he did not do.7

Modern readers dislike this text because it seems to let people cheat: the spell was sold ready-made, and a scoundrel could be buried with the same declaration as a saint. I think that misreads what it is for. It is the standard, written out, and it told every Egyptian who could afford a burial what a life ordered by ma'at looked like. And notice that the list is not addressed to the king or the vizier. It is addressed to whoever is lying in the coffin. Ma'at, which bound the king in the temple and the vizier in his hall, here binds the private person, and the reckoning is universal. My reading of the Book of the Dead as a user manual stands on this: spell 125 is the manual's statement of the terms of service.

So there is the whole structure. The king does ma'at and shows the god he has done it. The vizier is installed with the single instruction to do ma'at and be seen doing it. The official learns what ma'at means from Ptahhotep and Amenemope, and sees it argued out in the Eloquent Peasant. And every person, official or not, ends before the balance and swears to forty-two judges that he kept it. One principle, four levels, no code. That is a constitution.

Where the scholars disagree

I should be honest about how much of this is contested, because a good deal is.

The grandest modern reading of ma'at is Jan Assmann's, in a 1990 book that has shaped everything written since. Assmann sees ma'at as connective justice, his own coined term: the principle by which acting for one another, remembering one another, and speaking for one another holds a society together and gives the individual a survival past death. On his account ma'at is above all a social and theological system, and it is centred on the state and the king. Miriam Lichtheim, working through the private tomb autobiographies in the same years, was more cautious. Her ma'at is a personal ethic that individuals claim for themselves in their own words, and she was wary of tidying the evidence into a single system. Assmann's ma'at is the crown looking down, Lichtheim's is the official looking up. My constitutional reading leans on both and would probably satisfy neither.10

The bigger fight is over whether Egypt had written law at all. The evidence for it is real but thin. Diodorus, writing in the first century BC, lists a series of Egyptian lawgivers going back to the first king, but he is repeating what Egyptian priests told him in the Ptolemaic period, and the list has the flavour of a tradition made to satisfy Greek expectations.11 The Egyptian word hp is usually rendered as law, but it can mean custom, regulation, or the correct procedure, and it does not by itself prove a statute book. Royal decrees survive: the edict of Horemheb at Karnak against official extortion, the Nauri decree of Seti I protecting a temple's property. Those are laws in the plain sense, but they are ad hoc responses to particular abuses, not a general code. The famous forty rolls before the vizier are the best candidate for a written body of law, and their contents are unknown. And there is a Demotic legal manual from Hermopolis, Ptolemaic in date, that reads like a casebook of property and inheritance rules and may preserve older material; it is the closest thing to a code Egypt has yielded, and it comes from the very end of the story.12

Scholars line up on the evidence roughly like this. David Lorton, examining how criminals were actually treated through the New Kingdom, found practice governed by royal decree, precedent, and the discretion of officials rather than a code. Russ VerSteeg, a legal scholar rather than an Egyptologist, wrote a whole book arguing that Egypt had a working legal system worth the name and that the absence of a code should not mislead us about it. Richard Jasnow, in the standard multi-volume history of Near Eastern law, is scrupulously agnostic: he lays out the decrees, the trial records from Deir el-Medina, the oaths and the property transfers, and declines to assert a code that no one has seen.12 My own view is that all three are right about what they looked at and that the argument dissolves once you stop treating a code as the mark of a legal order. Egypt had law. What it lacked was legislation, and it lacked it because ma'at occupied the space that legislation fills elsewhere.

What a constitution without a text can do

The advantage of a principle over a code is that it can be applied to cases nobody foresaw and demanded of people nobody expected. The disadvantage is that it can be hollowed out while the words remain. Egypt shows both. The system was flexible enough to run a bureaucracy across two millennia, and it was formal enough that when Akhenaten made ma'at the slogan of a court that had abandoned every other traditional obligation, everybody could see the gap between the word and the thing. That is what a constitution is for: it gives you a standard to measure the ruler against, and it survives the ruler.

Hammurabi's stele sits in the Louvre because an Elamite army carried it off six hundred years after it was carved. It was, by then, already a monument. Ma'at could not be carried off. It was not anywhere in particular. It was in the little figure in the king's palm, in the vizier's installation, in the schoolboy's copy of Ptahhotep, in the peasant's speeches, in the balance and the forty-two. The Egyptians built a legal order out of an obligation instead of a list, and it lasted longer than any code has. I would not call that a gap in the record. I would call it the record.

Sources

Ancient texts are cited by their standard references. The modern editions below were consulted, not quoted: every rendering of an ancient sentence in this essay is my own paraphrase, and is marked as such where it appears. Pre-1930 work is quoted directly where it is quoted at all.

  1. 1Jan Assmann, Ma'at: Gerechtigkeit und Unsterblichkeit im Alten Ägypten (Munich: C. H. Beck, 1990), on the semantic range of ma'at, its opposite isfet, and "konnektive Gerechtigkeit".
  2. 2Emily Teeter, The Presentation of Maat: Ritual and Legitimacy in Ancient Egypt, SAOC 57 (Chicago: Oriental Institute, 1997), on the king as establisher of ma'at and the ma'at-offering scene as a statement of legitimacy.
  3. 3Martha T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor, 2nd ed. (Atlanta: SBL, 1997), Laws of Hammurabi, prologue and epilogue, with Roth's introduction on the collection's use in practice.
  4. 4Norman de Garis Davies, The Tomb of Rekh-mi-Rē' at Thebes, 2 vols. (New York: Metropolitan Museum of Art, 1943), Theban Tomb 100; "The Installation of the Vizier Rekhmire," trans. Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2: The New Kingdom (Berkeley: University of California Press, 1976).
  5. 5Richard Jasnow, Egypt chapters (Old Kingdom to Third Intermediate Period) in Raymond Westbrook, ed., A History of Ancient Near Eastern Law, 2 vols. (Leiden: Brill, 2003), on the Duties of the Vizier, the "forty rolls", the Horemheb and Nauri decrees, and Deir el-Medina trial records.
  6. 6Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 1: The Old and Middle Kingdoms (Berkeley: University of California Press, 1973): "The Instruction of Ptahhotep," maxim 5; "The Instruction Addressed to King Merikare"; "The Eloquent Peasant," petitions 1–3.
  7. 7Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2: "The Instruction of Amenemope," chs. 6 and 16–18, with her note on Proverbs 22:17–24:22; Book of the Dead spell 125, the declarations before the forty-two assessors.
  8. 8R. B. Parkinson, The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems, 1940–1640 BC (Oxford: Oxford University Press, 1997), "The Tale of the Eloquent Peasant" and introduction.
  9. 9Papyrus of Ani, British Museum EA 10470, spell 125 vignette; R. O. Faulkner, trans., The Ancient Egyptian Book of the Dead, ed. Carol Andrews (London: British Museum Press, 1985).
  10. 10Miriam Lichtheim, Maat in Egyptian Autobiographies and Related Studies, OBO 120 (Freiburg/Göttingen: Universitätsverlag/Vandenhoeck & Ruprecht, 1992), read against Assmann, Ma'at (1990).
  11. 11Diodorus Siculus, Library of History 1.94–95, trans. C. H. Oldfather, Loeb Classical Library (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1933).
  12. 12David Lorton, "The Treatment of Criminals in Ancient Egypt: Through the New Kingdom," Journal of the Economic and Social History of the Orient 20 (1977): 2–64; Russ VerSteeg, Law in Ancient Egypt (Durham, NC: Carolina Academic Press, 2002); Girgis Mattha and George R. Hughes, The Demotic Legal Code of Hermopolis West (Cairo: IFAO, 1975).
More writing →